Jana Soprová v Divadelních novinách o inscenaci napsala: „Roman Juráň jako Sládek a Jakub Leška jako Vaněk přivedli v režii Konráda Popela na scénu bodrého moravského sládka a subtilního intelektuála, kteří vnesli do dobře známých postav dosud nevídané barvy. Byl posílen erotický moment Sládkovy touhy, kdy si mezi popíjením piva sní nad rozkošným portrétem Bohdalky svůj sen. Vaněk zase rafinovaně rozehrával své rozpaky i rozlévání piva do nejrůznějších nádob, které byly k dispozici.“

• Pořádá: Knihovna Václava Havla, Nadace Charty 77
• Partner: Parlamentární shromáždění Rady Evropy

Devátého listopadu před třiceti lety padla Berlínská zeď a s ní i poslední zbytky komunistického přízraku, který svíral střední a východní Evropu. Zdálo se, že tato historická změna byla předzvěstí období otevřenosti, tolerance a vzájemného respektu mezi různými lidmi, zeměmi a kulturami. Avšak o třicet let později je metafora zdi v nejednom smyslu opět aktuální. Tolerance ustupuje předsudkům, nedůvěře a polarizaci jak mezi politickými protivníky, tak různými životními styly a sociálními skupinami. Je napadána otevřenost vůči druhým, ať už se jedná o migranty, menšiny nebo jiná náboženská přesvědčení. Respekt je často nahrazován vulgárními výpady, šířením poplašných zpráv a fake news.
Základní lidské svobody, ať už je to svoboda projevu, názoru nebo svoboda volby, již nejsou považovány za samozřejmé ani v některých západních zemích a přímo odpírány jsou stovkám milionů lidí v Asii, na Středním východě, v Africe nebo Latinské Americe.
Pro ty z nás, kteří věří ve samotnou podstatu lidských práv nastal čas parafrázovat slavnou výzvu Ronalda Reagana Michailu Gorbačovovi: „Strhněte tyto zdi!“

O dospívání v náročné době, rebelantství, konformismu, touze po lásce a svobodě za všudypřítomného dozoru strany a vlády, budou hovořit bývalí spolužáci z Gymnázia Vysočany, mj. sochař Martin Patřičný a spisovatel Alexandr Popov.

Debatu moderuje publicista Martin Schulz.

Pořádá Knihovna Václava Havla ve spolupráci s nakl. Galén a Nakladatelstvím Ondřej Fibich.

V sobotu 5. října se můžete těšit na animační dílnu pro malé i velké s knížkou Huga Vavrečky Pohádka o králi Škrábalovi čili Ivanovi Krasopisci. 

Technikou ruční stop-motion animace si zájemci budou moci vyzkoušet hru s kaňkou a její přerod do fantaskní zvířecí podoby. Workshop povede Jitka Petrášová.

více na www.tabook.cz

Fórum Silent Women se snaží o vznik platformy pro ty ženy, které hledají odpovědi na otázky dnešní moderní doby. Doby, kdy jsou všechny dosavadní hodnotové koncepty opětovně podrobovány zkoumání a pochybám. Chceme podpořit ženy v jejich snaze najít vlastní hlas i slovník. Ne pomocí radikálních experimentů, ale klidnou, věcnou diskusí o roli žen v této turbulentní době, kdy jsou dávné konflikty mezi pohlavími zneužívány a instrumentalizovány v hybridní válce a v propagandě. Chceme vést věcnou diskusi, hledat cesty a klidnou formou celospolečenského dialogu přispívat k řešení úkolů, které před námi na prahu nového století stojí. Téma žen se nesmí stát bitevním polem kulturní války.

Pořad vznikl díky finanční podpoře Nadace Hannse Seidela.

Barbara Coudenhove-Kalergi byla u řady zásadních událostí v regionu: účastnila se první návštěvy Jana Pavla II. v Polsku, vzniku nezávislých odborů v roce 1980 v Gdaňsku, pádu Berlínské zdi či válečných konfliktů v bývalé Jugoslávii. V roli zpravodajky rakouské televizní a rozhlasové stanice ORF pro střední a východní Evropu u nás prožila rok 1968 i sametovou revoluci a Václav Havel jí v roce 2001 udělil Řád T. G. Masaryka za podporu demokracie a lidských práv. 

Autobiografickou knihu Doma je všude, kterou vydalo nakladatelství Vyšehrad, představí v Knihovně Václava Havla sama autorka.

Hosté: Jiřina Šiklová, Karel Schwarzenberg a překladatelka knihy Adéla Langhamerová

Tlumočení z němčiny zajištěno.

Kniha vychází s laskavou podporou Bundeskanzleramt Österreich, Sektion II: Kunst und Kultur.

Čekalo se, že mladá hvězda rakouské politiky Sebastian Kurz volby vyhraje, jeho triumf však komplikuje složité povolební vyjednávání a hledání koaličního partnera. O dalším směřování se zanedlouho rozhodne také v Polsku, kde se favorit voleb, šéf strany Právo a spravedlnosti Jaroslav Kaczynski, netají plánem přetvořit zemi po maďarském vzoru. A právě v Maďarsku můžou mít nadcházející komunální volby zásadní význam - opozice se v boji o radnice sjednotila proti vládnoucímu Fideszu.

O tom, jak trojice voleb překreslí střední Evropu, přijdou debatovat vedoucí Katedry německých a rakouských studií Institutu mezinárodních studií FSV UK Zuzana Lizcová a ředitel Výzkumného centra Asociace pro mezinárodní otázky Vít Dostál. Další hosté v jednání. 

Moderuje Silvie Lauder.

Proč vlastně jsme jeden s druhým? Co na sobě milujeme? A proč se i přesto opouštíme?

Spisovatel Jan Němec, autor oceňovaného románu Dějiny světla o Františku Drtikolovi, po šesti letech vydává novou knihu. Rozsáhlý text na pomezí milostného románu a eseje o psaní je jedním z hlavních lákadel podzimního edičního plánu nakladatelství Host.

Moderuje Petr Vizina.

17.15 – 18.15 | DEMOCRACY DIALOGUES: HAVEL´S LEGACY – A VIEW FROM AFAR

Widely considered as the father of the modern Czech democracy, Havel is also seen as a thinker who believed that truth and moral conscience must prevail over lies and hatred. Havel's challenge was to become a canny politician while remaining a moral one, but he has always remained a figure of intellectual integrity with an acute sense of responsibility. Fundamentally, Havel was a man of ideas; an accomplished playwright who was pushed into the political sphere by taking his own ideas seriously and attempting to live up to them. This is what Havel termed “living in truth”. Havel was convinced that maintaining moral integrity was not a choice but a necessity. What is the philosophical and political legacy of Václav Havel 30 years after 1989? How can we understand Havel's ideas of democracy, responsibility and living in truth? What is his relevance for today's world?

Speakers:

John Keane, Author of The Life and Death of Democracy, Australia
Nyaradzo Mashayamombe, Executive Director, Tag A Life International Trust (Ta-LI), Zimbabwe
Tomáš Vrba, Chairman, Board of Directors, Forum 2000 Foundation, Czechia

Moderator: Ramin Jahanbegloo, Political Philosopher, Member, Program Council, Forum 2000 Foundation, Canada/Iran

13.00 – 14.30 | DEMOKRACIE A PRAVDA
Hodnoty jsou tím, co motivuje a podle čeho se orientuje naše chtění a rozhodování vzhledem k budoucnosti. Pokud dnes mluvíme o krizi či rozkladu hodnot, chápeme, že spolu s hodnotami je ohrožena integrita člověka, kvalita mezilidských vztahů i dosažená civilizační úroveň. Víme však, co vlastně hodnoty jsou a odkud se berou? Přijďte si poslechnout debatu členů dialogického společenství WebDialog!                    

Panelisté: teolog a sociolog Tomáš Halík, filozofové Miroslav Petříček a Václav Němec, moderátorka: Veronika Sedláčková
Debata se koná ve spolupráci s Nadačním fondem WebDialog.

15.00 – 16.30 | HOW TO ENGAGE THE CZECH CIVIL SOCIETY IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION? 
During the post-socialist transition in the Czech Republic, public policies were aimed at tackling political corruption, with more or less success. However, according to various opinion polls, corruption is still cited as one of the most urgent issues that must be resolved. This demonstrates, that political corruption should be addressed beyond legal and institutional arrangements. Indeed, corruption is a relevant starting point to examine a society in terms of relationships between citizens and the state, expectations from office-holders, civil society engagement, and last but not least, evolution of societal values. What lessons can we draw from other transitioning countries such as Kosovo or Afghanistan? James Wasserstrom, currently anti-corruption officer in Afghanistan, will share his experience from these transitioning countries. From there we'll move on to a discussion about anti-corruption tools and methods where civil society can be engaged: rewarding and protecting whistleblowers, introducing innovative voting methods, or crowdfunding an online calculator that speeds up the prosecution of corrupt politicians. Finally, we would like to open a discussion about the contours of anti-corruption fight in the next 30 years. How will personal and societal values evolve, and how they will impact subjective judgements on corruption? Will we be more tolerant towards these transgressions, or on the contrary, condemnation of corrupt behaviours will get stronger? How to translate this moral condemnation into democratic practices? Can the anti-corruption endeavour unite the Czech society?

The panel will be composed of people involved in the fight against corruption: Jim Wasserstrom (USA) – anti-corruption officer at the US embassy in Kabul, Karel Janeček (CZ) – director of Institute H21, inventor of the Janecek voting method Ondřej Timčo (CZ) – researcher at Institute H21, specialist on corruption in Central and Eastern Europe Alexandre Reznikow (CZ/FR) – expert on ethics and human values at Eticia 21
Moderátor: Karel Škácha (CZ) – director of the Anticorruption Endowment

In cooperation with Anticorruption Endowment.

17.00 – 18.30 | ADAM MICHNIK: PODIVNÁ DOBA
Rozhovory Václava Havla s Adamem Michnikem
Poprvé se setkali v roce 1978 na tajné schůzce na vrcholcích Krkonoš jako nepřátelé komunistického režimu. Necelých dvanáct let nato se dramatik Václav Havel stal československým a později českým prezidentem a novinář Adam Michnik šéfredaktorem největšího polského deníku Gazeta Wyborcza.
Ilegální setkání dvou výjimečných osobností, které spojila myšlenka na účinnou a mírumilovnou strategii jak demontovat autoritářské režimy ve střední Evropě, vyústilo v přátelství na celý život. Během následujících dvou porevolučních desetiletích spolu nepřetržitě vedli dialog o tom, jak ve svých zemích znovu vybudovat demokracii, vypěstovat svobodnou politickou kulturu a neztratit přitom své ideály. Jejich rozhovory, v nichž se Havel a Michnik střetávali svými názory, odlišnou životní zkušeností i vtipem, jsou pronikavým svědectvím oné podivuhodné doby. V takto ucelené podobě a česky vycházejí poprvé. S Adamem Michnikem a editorem knihy Tomášem Vrbou bude hovořit Michael Žantovský.

13.00 – 14.30 | MEZI HRADEM A ŽALÁŘI STB: ČESKÉ SPOLEČENSTVÍ BAHÁ´Í OD DOB RAKOUSKO-UHERSKA DO ROKU 1989

Hledání transcendence a duchovních hodnot vždy patřilo k typickým rysům společenského vývoje v našich zemích. Bylo tak tomu již v době Rakousko-Uherska, a především pak po vzniku Československa. Do nástupu komunistické diktatury v roce 1948 se u nás rozmanitost duchovního a náboženského života projevovala i navenek. Jedním z duchovních proudů, které měly v této mozaice své pevné místo, bylo i učení víry Bahá’í, které ovlivnilo mnohé představitele českých intelektuálních kruhů a oslovilo rovněž československé prezidenty T.  G. Masaryka a E. Beneše. Podobně jako jiné církve a náboženská společenství se i Bahá’í po komunistickém převratu stali terčem perzekuce ze strany totalitního aparátu.

Panelisté: Kristýna Pilecká, vyučuje Bahá’í víru na Karlově univerzitě, Karel Tesař, diplomat a historik, Hana Sodeyfi, rakouská slavistka, simultánní tlumočnice a překladatelka českého původu

Ve spolupráci s Bahá’í informačním centrem, o.p.s.

16.00 – 17.30 | EDUCATION AND DEMOCRACY  

Václav Havel and other leading figures of the Czech struggle for a democratic future deemed education to be the foundation for democracy. Today, 30 years after the introduction of democracy to the Czech Republic and 15 years after the Czech accession to the EU, the Czech educational system provides basic education for every citizen and performs well in international testing. On the other hand, education remains underfunded by the government, the teaching workforce is aging, and the content of education is prone to emphasizing the past, both events, and institutions, over contemporary knowledge and the challenges of tomorrow. How far has the Czech education come in fostering democracy, what are the solution to current challenges and how should education respond to major issues of tomorrow?

In cooperation with Europeum

V dětství a raném mládí zažili perzekuci a diskriminaci tehdejšího komunistického totalitního režimu, pocity osamocení, nespravedlnosti, ponížení, oddělení od svých rodičů, strach o život svůj i svých blízkých… Často od svého okolí a ve škole slýchali, že jsou „dětmi nepřátel státu“. Po roce 1989 byli jejich rodiče rehabilitováni, stali se národními hrdiny. Způsobily listopadové události roku 1989 také morální, společenské i majetkové narovnání potomků politických vězňů 50. let?

O tomto tématu budou diskutovat Ludmila Zouharová (dcera Václava Švédy ze skupiny bratří Mašínů, který byl při útěku za hranice postřelen, zatčen a odsouzen k trestu smrti), Jaroslava Matoušková (dcera Zdeňka Wünsche, člena pražské odbojové skupiny, která plánovala po Únoru 1948 politický převrat), František Brož (syn progresivního sedláka z Jičínska, kterému byl v roce 1951 zabaven veškerý majetek a rodina byla násilně vystěhována do severomoravského Ondrášova), Michal Anděl (syn Jaroslava Anděla, v roce 1957 odsouzeného ve vykonstruovaném procesu na 14 let vězení) a další potomci politických vězňů padesátých let.

Debatu, které bude předcházet projekce audiovizuálních svědectví Dcery 50. let oceněných „Zlatou hvězdou“ v programu Evropské komise „Aktivní evropská paměť“, moderuje historik Jan Kalous z Ústavu pro studium totalitních režimů.

The event will present Taiwan as a democratic country in a difficult geo-political position, and an important investment partner for the Czech Republic. It will clarify the current status of Taiwan in international relations, including its position on the “One China Principle ”. Other topics will include Cross-Straits Relations, cooperation with other countries, and some of the recent controversies in the Czech Republic, such as the much discussed Prague’s Sister City agreements.

Panelists: Joey Wang (Representative, Taipei Economic and Cultural Office), Szu-chien Hsu, RoC Deputy Foreign Minister, Ketty W. Chen (Vice-President, Taiwan Foundation for Democracy), Carl Gershman (President, National Endownment for Democracy), Martin Hála (Director, Sinopsis), Michael Žantovský (Executive Director of the Václav Havel Library).

Moderator: Kateřina Procházková (Sinopsis)

Mnozí mladí lidé, vstupující na práh dospělosti, se díky rozsáhlé dehonestační kampani dozvěděli o existenci dlouhovlasých rebelů, jejichž řady záhy rozšířili. Konfrontační fáze studené války se projevila zvýšenou represí vůči domácí opozici. Na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let 20. století spustil komunistický režim druhé tažení proti undergroundu, které vyvrcholilo zahájením celostátní akce „Satan“, cílící na podzemní časopis Vokno, vycházející od léta 1979. „Satanovi“ předcházela regionální akce „Sabat“, jejímž cílem bylo zničení severočeského undergroundu, respektive jeho napojení na pražské centrum Charty 77. Je stále málo známou skutečností, že právě z podzemí pocházel největší počet signatářů, kteří, vyjma Prahy, tvořili páteř Charty 77. Období let 1976 až 1981 představuje vrcholnou, integrující fázi českého undergroundu, v jehož pomyslném čele stojí Ivan Martin Jirous „Magor“. Mezi jeho další charakterizující znaky v daném období bezesporu náleží fenomén „baráků“, ostrovů svobody, na nichž probíhal čilý kulturní život, pod bedlivým dohledem Státní bezpečnosti. 

Nejen tomuto, ale mnoha dalším, často neprávem opomíjeným aspektům, se bude věnovat tato konference, na níž vystoupí přední domácí i zahraniční odborníci.

Pořádá Knihovna Václava Havla ve spolupráci s Ústavem pro studium totalitních režimů.

Program a jména hostů naleznete zde.

Večerem s Pierrem Michonem bude provázet Jovanka Šotolová, překladatelka, šéfredaktorka časopisu iLiteratura.cz, přednášející na Ústavu translatologie FF UK.

Setkání bude simultánně tlumočeno z/do francouzštiny a češtiny. 

Pořádá Knihovna Václava Havla a Francouzský institut v Praze ve spolupráci se Společností Franze Kafky a nakladatelstvím Paseka.

V letech 2023, resp. 2024 proběhnou v České republice a Rusku prezidentské volby. Jaký lze očekávat politický vývoj v obou zemích? Jak silná je v těchto zemích občanská společnost a jakou má šanci tento vývoj ovlivnit? Dokáže čelit zemanovsko-babišovské alianci a upevňujícímu se putinovskému režimu? Má havlovská „moc bezmocných“ ještě dnes šanci proti autoritářům a populistům nového střihu? A jak mocný je vliv putinovského režimu na současné Česko a na Evropu?

Hosté: politolog Alexandr Morozov a filozof Václav Němec

Moderátor: Karel Svoboda

Překlad do češtiny zajištěn.

Diskuse v Knihovně Václava Havla se zaměří na přejímání jazykových prvků z angličtiny – nejde už jen o slova, ale často i o prvky gramatické. Bude zvažovat přínos tohoto vlivu, ale také jeho invazní až parazitickou podobu, ve snaze alespoň přibližně určit hranici, za níž se z obohacení stává zaneřádění mateřského jazyka. V neposlední řadě se budeme zamýšlet i nad tím, co s anglicismy v literárních textech, a tedy i v překladech.

Hosté: Daniela Iwashita (bohemistka a recenzentka z Ústavu pro českou literaturu AV ČR)​, Viktor Janiš (anglista a překladatel) a Vít Penkala (anglista a redaktor nakladatelství Argo)

Večer moderuje Václav Jamek.

Václav Havel Edition (Edice Václava Havla) navazuje na intelektuální odkaz myslitele, dramatika, disidenta a prezidenta, jehož jméno nese. Její úlohou je prezentovat různorodé pohledy předních osobností na svět střední Evropy z hledisek současné filosofie, sociologie, politiky, umění, kultury, architektury či nejnovějších obecných dějin.

Hosté: Miroslav Petříček, Karel Hvížďala, Matěj Spurný a další.

Debatu povede rozhlasový a televizní moderátor Jakub Železný.

Hudební doprovod Jiří Stivín.

Pořádá Knihovna Václava Havla a Nakladatelství Karolinum.

V rozhovorech i bohatém fotografickém doprovodu sledujeme cestu k Listopadu, dramatické události konce roku 1989 a také zamyšlení nad tím, co nám změna přinesla a jaký svět společně vytváříme. Osobnosti, které zastupují různé generace, profese i názory, představují mnohostranný pohled na naše žité dějiny a odpovědnost, kterou vůči nim a budoucím generacím neseme.

Moderuje Jáchym Topol.

Připravila Knihovna Václava Havla ve spolupráci s nakladatelstvím Karolinum.

Hosté: architekt Tomáš Hradečný a spisovatel a nakladatel Jiří Padevět 

Večer moderuje historik Petr Blažek.